Übersetzen Französisch Arabisch احتياطات الأرباح

relevante Treffer

• el dividende (n.) , m
  حصة الأرباح
  mehr ...
• boni (n.) , {Wirt}
  الأَرْباحُ الزَّائِدَة {اقتصاد}
  mehr ...
• dividende {Recht}
  حصة في الأرباح {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les gains des exercices antérieurs inclus dans les réserves et les soldes des fonds au 31 décembre 2004, d'un montant de 106 899 euros (141 776 dollars des États-Unis) ont été reversés aux États parties (ils ont été déduits des contributions mises en recouvrement auprès desdits États en 2005).
  أما احتياطي أرباح الفترات السابقة، المبين تحت الاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بمبلغ 899 106 يورو (776 141 دولارا)، فتم التنازل عنه وخصمه من الاشتراكات المقررة على الدول الأطراف في الفترة 2005.
• Les stocks d'IED − estimés à 9 000 milliards de dollars au total pour l'année 2004 − indiquent la valeur de la part des capitaux et des réserves (y compris les bénéfices réinvestis) des filiales étrangères attribuées à la société mère, ainsi que les engagements nets des filiales envers la société mère.
  وتكشف أرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر - المقدّرة بمبلغ 9 ترليون دولار عالمياً في عام 2004 - قيمة حصة رأس المال والاحتياطات (بما فيها الأرباح المحتجزة) لدى الفروع الأجنبية التي تُعزى للشركة الأم، بالإضافة إلى صافي مديونية الفروع للشركة الأم.
• Dans de nombreux cas, sorties de capitaux, rapatriement de bénéfices et accumulation de réserves de change se sont combinés pour réduire considérablement les apports nets, dont une proportion croissante était absorbée par des activités qui ajoutaient peu à la capacité productive.
  وفي كثير من الحالات، أدى مزيج من تدفقات رؤوس الأموال إلى الخارج وتحويلات الأرباح وتراكم احتياطيات العملات إلى إحداث تخفيض كبير في صافي التدفقات المتجهة إلى الداخل، وقد امُتصت نسبة متزايدة من هذه التدفقات في الأنشطة التي لم تضف شيئاً يعتد به إلى الطاقة الإنتاجية.